-
1 schlämmen
гл.1) общ. образовывать ил, промывать шлам2) тех. мутить, отмутить4) хим. отмучивать5) стр. декантировать6) горн. приготовлять шлам, промывать (руду)7) текст. грязь, удалять из чанов ил, удалять из чанов шлам8) сил. взмучивать -
2 schlämmen
-
3 schlämmen
vt1) очищать от ила [трясины] (озеро и т. п.)2) спец промывать шлам3) обильно поливать (только что посаженное растение) -
4 abschlämmen
удалять шлам [грязь], очищать от шлама [от грязи]; отмучивать; промывать; продувать ( котёл) по шламу, производить нижнюю продувку -
5 entschlammen
удалять шлам; удалять ил; отмучивать; промывать; продувать ( котёл); осветлять (напр. соки) -
6 abschlämmen
vt отмучивать; очищать от грязи; очищать от шлама; продувать (котёл) по шламу тепл.; производить нижнюю продувку тепл.; промывать; удалять грязь; удалять шламNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschlämmen
-
7 entschlammen
vt осветлять (напр., соки); отмучивать; продувать (котёл); промывать; удалять ил; удалять шламNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entschlammen
-
8 entschlämmen
vt осветлять (напр., соки); отмучивать; продувать (котёл); промывать; удалять ил; удалять шламNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entschlämmen
См. также в других словарях:
Литрование — с. Действие по гл. литровать. Когда на порожнем герте без натягания планов, середней шлам или главной шлих промывать должно, что способно учинить можно, то больше, нежели как обыкновенно делается, онаго из гефеле накладывается и отводится… … Словарь золотого промысла Российской Империи
